Ersthelfer vom 11. September fordert Arbeiter auf Maui auf, Masken zu tragen

Mit freundlicher Genehmigung von Bill Bennett

Dan Moynihan (oben rechts) war am 11. September 2001 als Feuerwehrmann vor Ort, nachdem die Twin Towers in New York eingestürzt waren. Er warnt die Ersthelfer und Überlebenden von Maui davor, wie wichtig es ist, an Verbrennungsstellen hochwertige Atemschutzmasken und Schutzausrüstung zu tragen, um gesundheitliche Folgen zu vermeiden.

Dan Moynihan, ein Feuerwehrmann am Ground Zero in New York am 11. September 2001, hat eine Botschaft an die von Waldbränden betroffenen Bewohner von Maui: Tragen Sie eine Maske.

Moynihan hat sich mit der American Lung Association in Hawaii zusammengetan, um die Botschaft zu verbreiten, dass geeignete Masken für den Schutz der Gesundheit an den von den Bränden auf Maui betroffenen Orten wichtig sind.

„Masken sind im Moment so wichtig“, sagte Moynihan, der Teilzeit auf Oahu lebt. "Sie sind wirklich."

Ersthelfer, Ärzte, Krankenschwestern und Anwohner in der Gegend müssen zu ihrem Schutz ein N95-Atemschutzgerät oder eines mit HEPA-Filtern tragen, sagte er und warnte vor allen potenziellen toxischen Gefahren, denen sie ausgesetzt sein könnten.

Der Schauplatz der Zerstörung in Lahaina ähnelt dem „Ground Zero“, auf den er in New York reagierte, mit der gleichen großen Besorgnis über die giftigen Gefahren, die die Zerstörung mit sich bringt.

Zusätzlich zu den brennenden Häusern gebe es auch verbrannte Fahrzeuge, Boote und Benzin sowie alle Chemikalien, die bei der Verbrennung von Plastik, Holz und Metallen entstehen, bemerkte er.

„Es ist eine ganze Stadt“, sagte er. „Sie sprechen von einer flüchtigen Mischung aus Giftstoffen, die Leute – als sie zum ersten Mal dort waren, waren sie stundenlang dem Rauch ausgesetzt, und jetzt sind sie dem Staub und den Feinstaubpartikeln ausgesetzt, die in der Luft sind.“

Die Szenen der Verwüstung lösten das Trauma des 11. September aus, aber der erste Gedanke, den er hatte, sei, dass die Menschen sich so gut wie möglich schützen müssten, sagte er.

Moynihan weiß Bescheid, da er mit den langfristigen Folgen des Kontakts mit der Stätte zu kämpfen hat.

Er reagierte am 11. September und blieb etwa einen Monat vor Ort. Er erinnert sich, dass er in diesen ersten Tagen nur eine Staubmaske getragen hatte, die jedoch nur etwa 10 Minuten hielt. Schließlich trugen die Feuerwehrleute vor Ort Atemschutzgeräte.

Aber dann, etwa sechs Monate später, erinnert er sich – obwohl er ein begeisterter Sportler und Cross-Country-Läufer mit zuvor gesunder Lunge war –, dass er nach dem Treppensteigen außer Atem war.

Er leidet heute unter anderem an einer chronisch obstruktiven Lungenerkrankung, chronischer Migräne und Nebenhöhlenproblemen.

„Ich habe an einem Tag viele Freunde verloren“, sagte er, „und ich habe noch mehr verloren, seit das Trade Center aufgrund von Krankheiten zusammengebrochen ist.“

Laut Geschäftsführer Pedro Haro wäre die American Lung Association Hawaii sehr besorgt, wenn Menschen, die an betroffenen Standorten arbeiten, keine Schutzmasken tragen würden. Er hofft, dass in den betroffenen Gebieten auf Maui angemessene persönliche Schutzausrüstung, einschließlich der Verteilung geeigneter Masken, angeboten wird.

Die gemeinnützige Organisation hat in ganz Lahaina Schilder verschickt, die darauf hinweisen, dass Bewohner und Freiwillige während der Aufräumarbeiten eine gut sitzende N95- oder HEPA-gefilterte Maske tragen sollten, da bei dem Prozess Asche und andere Verschmutzungsquellen anfallen, die die langfristige Gesundheit der Lunge beeinträchtigen können.

Wenn Menschen in den betroffenen Gebieten in der Lage sind, in ihren Häusern, Büros oder Geschäftsräumen zu bleiben, sollten sie dies tun und, wenn möglich, Klimaanlagen auf Umluft einstellen, damit keine Außenluft angesaugt wird.

Moynihan, jetzt im Ruhestand, sagte, es sei wichtig, dass sich die Menschen kurzfristig so gut wie möglich schützen, er empfiehlt jedoch auch die Einrichtung eines Gesundheitsregisters für die von den Bränden Betroffenen, insbesondere für Ersthelfer.

Er empfiehlt außerdem, auf posttraumatische Belastungsstörungen zu achten und bei psychischen Problemen Hilfe zu suchen. Sein Mitgefühl gilt den Feuerwehrleuten von Maui in der Tragödie, die ihr Bestes gegeben haben, als alles gegen sie war, sagte er.

„Diese Geschichten sind herzzerreißend“, sagte er.

Das staatliche Gesundheitsministerium hat den Bewohnern von Maui in der Nähe von Brandstellen geraten, sich durch das Tragen von Gesichtsschutzmasken, Schutzbrillen, Handschuhen, langen Ärmeln, Hosen, Socken und Schuhen zu schützen, um Hautkontakt mit Asche zu vermeiden.

Laut DOH sollte es sich bei den Masken um eng anliegende Atemschutzmasken mit der Aufschrift „NIOSH“ oder „N95“ handeln. Stoffmasken schützen Menschen nicht vor Asche.

Das Gesundheitsministerium sagte, dass schwangere Kinder und Frauen einem höheren Risiko durch Trümmer ausgesetzt seien und sich von Brandstellen fernhalten und nicht bei den Aufräumarbeiten helfen sollten. Asche und Staub, insbesondere aus verbrannten Gebäuden, könnten giftige und krebserregende Chemikalien wie Asbest, Blei und Arsen enthalten, warnte das DOH.

Weitere Informationen finden Sie unter health.hawaii.gov/mauiwildfires.

—

Schützen Sie die Gesundheit Ihrer Lunge während der Waldbrandsaison

>> Bleiben Sie drinnen. Befolgen Sie die Anweisungen der örtlichen Behörden und bleiben Sie drinnen, um das Einatmen von Rauch, Asche und anderen Schadstoffen in der Umgebung zu reduzieren, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

>> Überwachen Sie Ihre Luftqualitätsprognose.

>> Treffen Sie besondere Vorsichtsmaßnahmen für Kinder und Jugendliche, die anfälliger für Rauchen sind. Ihre Lungen entwickeln sich noch und sie atmen im Verhältnis zu ihrer Größe mehr Luft (und damit auch mehr Schadstoffe) ein als Erwachsene.

>> Schützen Sie die Luft in Ihrem Zuhause. Halten Sie Türen und Fenster geschlossen, vorzugsweise mit sauberer Luft, die durch Klimaanlagen zirkuliert. Verwenden Sie die Umlufteinstellung für HVAC-Systeme, um das Ansaugen von Außenluft zu verhindern.

>> Trainieren Sie nicht draußen.

>> Weitere Tipps finden Sie unter Lung.org/wildfires.

Quelle: American Lung Association

Durch die Teilnahme an Online-Diskussionen bestätigen Sie, dass Sie den Nutzungsbedingungen zugestimmt haben. Eine aufschlussreiche Diskussion von Ideen und Standpunkten wird gefördert, Kommentare müssen jedoch höflich und geschmackvoll sein und dürfen keine persönlichen Angriffe enthalten. Wenn Ihre Kommentare unangemessen sind, kann Ihnen das Posten untersagt werden. Melden Sie Kommentare, wenn Sie glauben, dass sie nicht unseren Richtlinien entsprechen.

Haben Sie Probleme mit Kommentaren? Erfahren Sie hier mehr.

Klicken Sie hier, um die aktuelle Berichterstattung über die Waldbrände auf Maui anzuzeigen. Melden Sie sich für unseren kostenlosen E-Newsletter an, um die neuesten Nachrichten direkt in Ihren Posteingang zu erhalten. Laden Sie die mobile App Honolulu Star-Advertiser herunter, um über aktuelle Nachrichten auf dem Laufenden zu bleiben.